Russian version of my blog
as I mentioned in my CV, I can speak Russian. but when I write a blog everyday, translating all articles in Russian was you want to work for me. I wished I could translate an article in Russian someday but actually it comes true now.
The Russian version is translated by a Russian friend of mine, and it is very beneficial even to me to brush up my Russian skills. I believe that it is not only to introduce Japanese cool two people who can read Russian, but also to learn Russian language through the content of Japanese schools. I haven’t read Russian for a while so I felt that I can read some Russian but I cannot write Russian that much. Hopefully I can keep posting some Russian versions in the future as well.
Кей Хеерде в Вк: https://vk.com/id219715931
My Thought
Originally I just decided to start new things and begin this blog. No I’m thinking to write with three main purposes;
1. To make this blog beneficial to whom learn languages and to whom teach languages
Writing about learning language in general, dust Rock shell languages, introducing my methods to study languages. In particular about education in school, I would like to post something useful for other teachers. Those articles might be written in Japanese.
2. To make it glossy to introduce about Japan in my own words
When I was in the US and when I talked with my International Friends I also have felt what I know about Japan as one Japanese person. When I took the exam to be a National Government Licensed Guide Interpreter, I felt how little I knew about Japan and Japanese culture. I would love to introduce you to Japan and how good the place is.
3. To make the site to show what I’ve learned
Now I work at school as a teacher, I believe that I can still acquire many other things. Practicing classical guitar, starting for some licenses and summary of reading Old Bay interesting to keep doing as a part of my hobby.
Future Perspectives
Now I made the main purpose of my blog, I’m thinking to keep posting something new everyday. I would love to present some values to readers and to follow my learning through this blog. To achieve this aim, I would love to make menu bars reader friendly.
ブログのロシア語バージョンを作るにあたって
自己紹介にもあるように私自身もロシア語を話すことができます。ただ毎日ブログを書くという中で 書くだけでも手一杯になっているのが現状でした。 いつかロシア語でも書いてみたいなと思っていたのですが、今回ある記事をロシア語に訳すことができました。
このロシア語訳は私の友人のロシア人が訳してくれたもので、私の勉強にとってもとても良いものだと感じています。日本の学校の様子をロシア語で紹介するだけでなく、ロシア語を勉強するためにも活用できるものではないかと感じています。久しぶりに私もロシア語を読んで、 読むことはできても書くことはできないかなと感じました。 これから先も少しずつロシア語バージョンを更新できるといいなと考えています。
思い
まずは始めてみようと思って始めたブログですが、今後は主に三つの柱を立てていこうと考えています。
１．言語を学習する人と言語を教える人にとって役に立つサイトにしたい
言語学習一般や、言語の構成、私自身がした勉強方法などの紹介をするとともに、特に私自身が働いている学校教育に関しては他の先生方にとっても役に立つ投稿をしていきたいと考えています。
２．日本のことについて、自分の言葉で紹介できるサイトにしたい
アメリカで学習していた時、日本の大学で留学生と関わっていた時、よく感じることがあったことは、一日本人として自分が日本のどのようなことを知っているかということです。昨年通訳案内士の試験を受験した時も、自分が日本についてあまり知らないということを改めて感じました。 日本の良いところや魅力を自分の言葉で様々な言語で発信できるといいなと考えています。
３．自分の学びを形にできるサイトにしたい
私は今社会人として働いていますが、自分自身がまだまだ成長したいと考えています。クラシックギターや、資格試験等の勉強、読書などのまとめも趣味としてしていきたいと考えています。
今後
ブログの大きな柱が決まったので、これからも毎日何かしら投稿を続けようと考えています。そして、見てくれる人に何かしらの価値を提供し、私自身の学びを応援してもらえるようなブログにできるようにしたいと考えています。まずは見やすいようにメニューやこれまでの記事のタグ付けをしたいなと感じました。
コメント